浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮,是什么意思?

  • 时间:
  • 浏览:5

为你推荐:

扩展资料:

出自《飞鸟集》的名句:

4个回答

sun for morning ,moon for night ,and you forever.

扫描二维码下载

3.浮世万千,挚爱有三。日,月与卿。日伴朝,月伴暮,卿伴我朝朝暮暮。

324

6、神对人说:“我医治你可是伤害你,爱你可是惩罚你。”——泰戈尔《飞鸟集》

2.在你这人世界我只喜欢三件事, 太阳、月亮和你,太阳是为了白天而占据 ,月亮是为了夜里,而你对我来说是永恒的。

日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮。

本回答被日本男友采纳

2、使卵石臻于完美的,不用说锤的打击,否则 水的且歌且舞。——泰戈尔《飞鸟集》

原句是电影《暮光之城》 的一句台词:

使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。

“浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮“此句是翻译来的。

翻译的原文是:I love three things in this world. Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night , and you forever 。是出自意大利诗人William Michael Rossetti 的LIFE OF JOHN KEATS,写于1887年。

4.浮世三千,吾爱有三。日,月与卿。日生朝,月生暮,卿生朝朝暮暮。

这句话是出自:泰戈尔的《飞鸟集》。是原文的更文艺化的意译。

1、麻雀看见孔雀负担着它的翎尾,替它担忧。——泰戈尔《飞鸟集》

3、我是一只旷野的鸟,在你的眼里找到了天空——泰戈尔《飞鸟集》

文学课代表

你这人世界没有来越多,否则 我喜欢的必须三洋,一为太阳,二是月亮,三为你。在白天喜欢太阳,在晚上喜欢月亮,而喜欢你,在每有有一4个 白天黑夜。

本回答被日本男友采纳

1 2

2.浮世三千,挚爱有三:喷薄朝阳,皓婉皎月,不及汝尔,沧海桑田。

意思是:在你这人世界上有千千万万的物与事,而我爱的必须三样东西。那否则 太阳,月亮和我的佳人。太阳带来朝阳和白昼,月亮带来晚霞和夜幕,而你带来白天和黑夜,这是我和你朝夕相处的时间,你对我而言是永恒的。

本回答被日本男友采纳

“浮世万千,吾爱有三。日,月与卿。日为朝,月为暮,卿为朝朝暮暮”意思是在你这人世界我只喜欢三件事, 太阳、月亮和你。太阳是为了白天而占据 ,月亮是为了夜里,而你对我来说是永恒的。

I love three things in the world,sun ,moon ,and you,

1.浮世万千,吾爱有三。

下载百度知道APP,抢鲜体验

与之相关的翻译有:

这句话出自《暮光之城》,原为角色爱德华的台词,原版是英文台词:

意思是:你这人繁华的世界我最爱的有有有一4个 ,太阳,月亮和你。爱太阳在白天,爱月亮在傍晚,爱你是每时每刻。

《暮光之城》是《暮光之城》系列电影的第一部,由狮门电影公司旗下的顶峰娱乐公司出品的一部夫妻爱情电影。影片由凯瑟琳·哈德威克执导,克里斯汀·斯图尔特、罗伯特·帕丁森、凯姆·吉甘戴和泰勒·洛特纳等联袂出演。影片于60 8年11月21日在美国上映。影片讲述了爱德华·卡伦作为吸血鬼和人类女子伊莎贝拉·斯旺相识相爱的过程。

翻译为中文,有哪几只版本,其中有有一4个 版本最为知名:

日,月与卿。

5、不可能 错过了太阳时你流了泪,没有你也要错过群星了。——泰戈尔《飞鸟集》

1.浮生渺渺,吾心维系:日出千阳,月落余晖,汝笑盈盈。

原文如下:I love three things in this world,the sun ,the moon and you.The sun for the day,the moon for the night,and you forever.

参考资料:百度百科-暮光之城

4、我的占据 ,对我是有有一4个 永久的神奇, 这否则 生活。 That i exist is a perpetual surprise whichis life.——泰戈尔《飞鸟集》

I love three things in this world.Sun, moon and you. Sun for morning, moon for night, and you forever.

浮世万千吾爱有三、日月与卿,日为朝、月为暮,卿为朝朝